Why are some ESV Bible passages printed in brackets?

The ESV Economy Bible, in the English Standard Version, uses a translation whose notes identify differences among surviving biblical manuscripts. Some passages appear within double brackets with an explanation about their manuscript evidence. These marks alert readers to a textual question rather than ask them to guess why the wording is treated differently.
Two examples are Mark 16:9-20 and John 7:53-8:11. The ESV notes the absence of these passages from early manuscripts and prints the passages with a visible qualification. The details should be checked in the note attached to each passage. The two cases have their own evidence and should not be reduced to a claim that every bracket means exactly the same thing.
Ancient writings were copied by hand, and surviving copies contain differences that translators have to assess. Printed verse numbering can preserve a familiar reference even when a translation places particular wording in a note. When comparing the ESV with an older English version, look for that explanation before describing a verse as missing. Record the book, chapter and verse, then read the nearby text and the editorial note together. The Economy label concerns the edition; the treatment of these passages belongs to the ESV’s handling of its source texts.


























